1
00:00:02,294 --> 00:00:04,671
-Ey.
-Vaya, te ves genial.

2
00:00:04,755 --> 00:00:05,955
-Gracias.
-¿Estás listo para partir?

3
00:00:06,006 --> 00:00:09,468
Sí, déjame coger mi bolso.
y luego terminar un poquito.

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,554
Además, ¿sabías que hay una lata abierta?
de sardinas aquí en tu porche?

5
00:00:12,638 --> 00:00:15,515
Hice. lo dejé
por este lindo gatito callejero que vi.

6
00:00:15,599 --> 00:00:17,976
-Janine...
-Hace mucho que no lo veo.

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,437
Así que sigue sacando la comida.
sigue siendo comido.

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,106
Será mejor que no lo hayas asustado.

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,733
No. A los gatos les gusto.

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,443
No les importa que sea alérgico.

11
00:00:26,526 --> 00:00:28,528
les gusta hacerme mirar
como Will Smith en <i>Hitch.</i>

12
00:00:33,784 --> 00:00:36,161
Oye. ¿Qué diablos estás haciendo?

13
00:00:38,163 --> 00:00:39,724
¿Tú eres el que me da de comer todas estas sardinas?

14
00:00:39,748 --> 00:00:42,352
¿Eres tú el que se come estas latas?
Mi novia piensa que eres un gato.

15
00:00:42,376 --> 00:00:43,877
Oh, no.

16
00:00:43,961 --> 00:00:45,546
-Soy un hombre, hombre.
-Yo...

17
00:00:45,629 --> 00:00:48,131
En realidad, mira,
Voy a viajar en ese autobús para allá.

18
00:00:48,215 --> 00:00:51,319
Y lo que pasó fue que estaba pasando,
Vi una lata de sardinas y pensé:

19
00:00:51,343 --> 00:00:53,929
"¿Qué? ¿Bocadillos gratis? Demonios, sí".

20
00:00:54,012 --> 00:00:55,692
Así que he estado en el autobús cantándolos desde entonces.

21
00:00:55,764 --> 00:00:58,868
En realidad, hermano, ¿puedes pedirle que, por ejemplo,
¿me dejas un poquito de pan?

22
00:00:58,892 --> 00:01:01,687
Quizás un poco de mostaza. hacer un poco
sándwich, ¿sabes lo que estoy diciendo?

23
00:01:01,770 --> 00:01:03,689
Maldita sea, ese es mi autobús.

24
00:01:07,568 --> 00:01:09,152
No lo olvides. Mostaza, ¿vale?

25
00:01:12,114 --> 00:01:13,407
¡Oh! Viste al gato.

26
00:01:13,490 --> 00:01:15,534
Sí, dijo que la próxima vez dejes mostaza.

27
00:01:31,383 --> 00:01:33,802
Vamos. Tienes que estar bromeando.

28
00:01:33,885 --> 00:01:35,645
-¿Qué pasa?
-Me están subiendo el alquiler otra vez.

29
00:01:35,721 --> 00:01:37,448
sabia que esto iba a pasar
tan pronto como vi

30
00:01:37,472 --> 00:01:39,152
ese cartel de "Brotes próximamente" la semana pasada.

31
00:01:39,224 --> 00:01:42,311
{\an8}Deberías haber comprado una casa cuando yo lo hice,
verano de 2008.

32
00:01:42,394 --> 00:01:44,396
{\an8}O aprendiste a construir una casa tú mismo,

33
00:01:44,479 --> 00:01:46,773
{\an8}como las personas que construyeron
Gerald y mi casa.

34
00:01:46,857 --> 00:01:49,735
{\an8}Correcto. Bueno, ninguno
Todas esas cosas son útiles, así que gracias.

35
00:01:50,485 --> 00:01:53,113
Supongo que simplemente me encargaré
más turnos de conductores de alimentos,

36
00:01:53,196 --> 00:01:55,365
pero eso apenas lo cubre tal como está.

37
00:01:55,449 --> 00:01:57,326
Voy a tener que mudarme.

38
00:01:57,409 --> 00:01:58,994
¿Por qué no te mudas conmigo?

39
00:01:59,077 --> 00:02:01,913
Podríamos ser dos solteros
vivirlo en la ciudad.

40
00:02:01,997 --> 00:02:04,082
{\an8}Esa es una elección. Eh...

41
00:02:04,166 --> 00:02:05,792
{\an8}O puedes mudarte conmigo.

42
00:02:05,876 --> 00:02:08,128
{\an8}Sé que acabo de soltar eso
delante de todos,

43
00:02:08,211 --> 00:02:10,648
{\an8}pero en realidad he estado pensando
del momento adecuado para plantearlo.

44
00:02:10,672 --> 00:02:12,758
{\an8}Quiero decir, estás en mi casa
todo el tiempo de todos modos.

45
00:02:12,841 --> 00:02:15,260
{\an8}Está mucho más cerca de la escuela.
Ahorrarás mucho dinero.

46
00:02:15,344 --> 00:02:18,639
{\an8}Saben, me sorprende, chicos.
aún no hemos estado viviendo juntos.

47
00:02:18,722 --> 00:02:22,309
{\an8}Mi exmarido y yo nos mudamos
después de una semana de noviazgo.

48
00:02:22,392 --> 00:02:24,936
{\an8}Por supuesto, ahora estamos divorciados,
Entonces, ya sabes, grano de sal.

49
00:02:25,020 --> 00:02:26,438
{\an8}Estoy de acuerdo.

50
00:02:26,521 --> 00:02:28,190
{\an8}El concepto de "vivir en pecado"

51
00:02:28,273 --> 00:02:30,692
{\an8}es lo único con lo que no estoy de acuerdo
en la Biblia.

52
00:02:32,361 --> 00:02:33,528
{\an8}¿Qué pasa con la lapidación?

53
00:02:33,612 --> 00:02:34,613
{\an8}Eh.

54
00:02:36,114 --> 00:02:39,034
{\an8}Quiero decir, de todos modos estoy allí todo el tiempo.

55
00:02:39,576 --> 00:02:41,828
{\an8}Y facilitaría las cosas.

56
00:02:41,912 --> 00:02:42,913
¡Mmm!

57
00:02:44,164 --> 00:02:46,375
Sí, hagámoslo.

58
00:02:46,458 --> 00:02:48,126
Entremos.

59
00:02:48,210 --> 00:02:50,462
Estoy confundido.
¿Te mudas con ella o conmigo?

60
00:02:51,338 --> 00:02:52,881
Elijo a Janine, Sr. Johnson.

61
00:02:52,964 --> 00:02:54,841
Estoy tan emocionada.

62
00:02:54,925 --> 00:02:57,928
{\an8}Nunca tendremos que hacerlo
decir adiós nunca más.

63
00:02:58,845 --> 00:03:00,263
{\an8}Disfruta el desorden.

64
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
{\an8}Qué idiota no quiere
¿Un conserje como compañero de cuarto?

65
00:03:04,726 --> 00:03:07,646
{\an8}No lo olviden todos.
Se acerca el día de San Valentín,

66
00:03:07,729 --> 00:03:11,566
{\an8}así que asegúrese de contarles a sus hijos sobre nuestra
Evento "Regalale un dulce a alguien que te guste".

67
00:03:11,650 --> 00:03:14,236
{\an8}No entiendo
por qué no lo llamamos simplemente "gramos de caramelo".

68
00:03:14,319 --> 00:03:16,488
{\an8}Porque así es más sencillo
y directo al grano.

69
00:03:16,988 --> 00:03:20,075
{\an8}Incluso mi iglesia lo hace
dale-dulces-a-alguien-que-te-gusta.

70
00:03:20,158 --> 00:03:21,952
{\an8}Aunque siempre se lo damos a Dios.

71
00:03:22,035 --> 00:03:24,996
{\an8}-Pero ¿cómo recibe...?
-Jacob. Mmmm.

72
00:03:25,080 --> 00:03:28,917
{\an8}No, quiero saber.
¿Cómo llegan los dulces a Dios?

73
00:03:30,127 --> 00:03:32,021
{\an8}Te diré qué,
No extraño a un grupo de niños de ocho años.

74
00:03:32,045 --> 00:03:33,713
{\an8}estar drogado con azúcar todo el día.

75
00:03:33,797 --> 00:03:35,549
{\an8}Va a ser mucho más fácil este año.

76
00:03:35,632 --> 00:03:37,175
Toronjil.

77
00:03:37,843 --> 00:03:40,470
Los Candygrams no son un paseo por el parque
con los niños mayores.

78
00:03:40,554 --> 00:03:44,266
Estamos hablando de enamoramientos,
admiradores secretos, hormonas,

79
00:03:44,349 --> 00:03:47,227
y un caramelo puede cambiar
el curso de sus vidas de la noche a la mañana.

80
00:03:47,310 --> 00:03:49,104
Está bien, Jacob, por favor no me hables.

81
00:03:49,187 --> 00:03:51,773
como si no entendiera
las complejidades del día de San Valentín.

82
00:03:51,857 --> 00:03:55,026
Recibí tarjetas de San Valentín
los tres trillizos DeFazio,

83
00:03:55,110 --> 00:03:56,653
y lo manejé bastante bien.

84
00:03:57,696 --> 00:03:59,114
Salí con los tres

85
00:03:59,197 --> 00:04:00,323
en momentos separados.

86
00:04:01,241 --> 00:04:02,451
Principalmente.

87
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
Maldición. No había visto tantos corazones.

88
00:04:06,538 --> 00:04:08,748
desde el momento en que accidentalmente hice
mi público de Instagram.

89
00:04:08,832 --> 00:04:10,292
¿Todo esto es suyo, Sr. Johnson?

90
00:04:10,375 --> 00:04:12,627
no das regalos
cuando eres el presente.

91
00:04:12,711 --> 00:04:14,045
Ahora si me disculpan.

92
00:04:17,966 --> 00:04:22,596
Entonces, todos estos regalos
son de otros hombres?

93
00:04:22,679 --> 00:04:25,223
Ex, pretendientes, fans, etc.

94
00:04:25,307 --> 00:04:28,018
Hay una mujer o dos allí.
Tengo un atractivo de cuatro cuadrantes.

95
00:04:28,101 --> 00:04:30,604
Atletas, oligarcas,
actores y lesbianas.

96
00:04:30,687 --> 00:04:33,398
Soy el "que se escapó" de todos.

97
00:04:33,482 --> 00:04:36,401
Excepto tú, así que será mejor que lo veas.

98
00:04:36,485 --> 00:04:38,653
Buop, ahí voy. Buop, ahí voy de nuevo.

99
00:04:39,821 --> 00:04:42,616
Me encanta esta parte donde finges
para dejarme. Es muy divertido.

100
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
Entonces ríete de ello.

101
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
Ahí está.

102
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
Tú solo... vas a
sigue aceptando todos estos regalos

103
00:04:49,456 --> 00:04:51,041
¿De la gente con la que no estás saliendo?

104
00:04:51,124 --> 00:04:52,250
¿Por qué no lo haría?

105
00:04:53,084 --> 00:04:55,337
Oh... Se está calentando.

106
00:04:55,921 --> 00:04:57,255
Gregorio Eddie.

107
00:04:58,173 --> 00:05:00,467
¿Tienes alguna noticia que te cambie la vida?
¿quieres decirme?

108
00:05:01,259 --> 00:05:04,346
Tal vez te estás mudando
¿Con el amor platónico de mi vida?

109
00:05:04,429 --> 00:05:05,469
¿Y dónde escuchaste eso?

110
00:05:05,514 --> 00:05:07,394
Ya sabes,
Sólo un pequeño lugar llamado en todas partes.

111
00:05:07,474 --> 00:05:09,518
Dame los detalles. ¿Quién preguntó a quién?

112
00:05:09,601 --> 00:05:11,061
¿O fue quién preguntó a quién?

113
00:05:11,144 --> 00:05:12,854
Dije que me iban a aumentar el alquiler.

114
00:05:12,938 --> 00:05:14,856
Y ella dijo que debería mudarme. Acepté.

115
00:05:14,940 --> 00:05:16,650
Ay dios mío. Eso es tan romántico.

116
00:05:16,733 --> 00:05:19,194
Esto es enorme.

117
00:05:19,277 --> 00:05:20,445
Sí, estoy bastante emocionado.

118
00:05:20,529 --> 00:05:22,632
Bueno, deberías serlo.
Es el negocio más importante de tu vida.

119
00:05:22,656 --> 00:05:24,496
Porque, ya sabes,
solía ser su apartamento,

120
00:05:24,533 --> 00:05:26,076
y ahora es tu apartamento.

121
00:05:26,159 --> 00:05:28,286
Todas sus cosas con todas tus cosas.

122
00:05:29,204 --> 00:05:31,498
Nunca lo pensé así,
pero supongo que tienes razón.

123
00:05:31,581 --> 00:05:33,434
¿Has decidido
¿De quién es el colador que vas a conservar?

124
00:05:33,458 --> 00:05:35,627
¿O estás planeando
¿Ser un hogar de dos coladores?

125
00:05:35,710 --> 00:05:37,879
Zach y yo hicimos eso.
y fue un gran error.

126
00:05:37,963 --> 00:05:39,315
Ninguna cocina tiene tanto espacio.

127
00:05:39,339 --> 00:05:41,359
y nunca vas a
estar produciendo dos carbohidratos a la vez.

128
00:05:41,383 --> 00:05:42,384
No lo hagas. ¡Prométemelo!

129
00:05:42,467 --> 00:05:45,095
Te prometo que. ¿Bueno? Relajarse.

130
00:05:45,178 --> 00:05:46,263
¿Estás bien?

131
00:05:46,930 --> 00:05:48,139
-Sí.
-Está bien.

132
00:05:48,640 --> 00:05:50,308
Gestor de talentos.

133
00:05:50,392 --> 00:05:52,185
Escuché que te mudarás a mi antiguo apartamento.

134
00:05:52,269 --> 00:05:54,688
Eso significa que ahora eres mi inquilino.
¿Dónde está mi dinero?

135
00:05:54,771 --> 00:05:56,481
No es así en absoluto como funciona.

136
00:05:56,565 --> 00:05:58,650
¿Y cómo se entera todo el mundo de esto?

137
00:05:58,733 --> 00:06:01,403
Nick me lo acaba de decir.
Es un niño muy chismoso.

138
00:06:02,237 --> 00:06:03,238
¿Dónde está?

139
00:06:05,073 --> 00:06:06,867
Mmm. Eh, de todos modos.

140
00:06:06,950 --> 00:06:09,286
Si encuentras un GameCube
en uno de los gabinetes de la cocina,

141
00:06:09,369 --> 00:06:11,079
No lo apagues, ¿vale?

142
00:06:11,162 --> 00:06:13,999
Estoy al 5% de un perfecto
Carrera rápida de <i>Super Mario Sunshine</i>.

143
00:06:14,583 --> 00:06:15,917
Hombre, recuerdos.

144
00:06:16,001 --> 00:06:17,121
Si esas paredes pudieran hablar...

145
00:06:17,168 --> 00:06:19,462
¿Crees que las paredes hablan inglés?

146
00:06:19,546 --> 00:06:22,465
o crees que tienen
su propio idioma entre sí?

147
00:06:22,549 --> 00:06:24,301
Como "Wallanese", por así decirlo.

148
00:06:24,384 --> 00:06:26,744
¿Crees que puedo subir a una pared?
y decir: "Konnichi-wall.

149
00:06:26,803 --> 00:06:29,389
Hola. Kon... Konnichi-muro."

150
00:06:30,348 --> 00:06:32,976
"Pero es también lo que hace que las matemáticas
muy útil."

151
00:06:33,059 --> 00:06:34,227
Psst. Sra. Inés.

152
00:06:34,311 --> 00:06:37,272
¿Puedo mirar eso?
hoja de regalarle un caramelo a alguien que te guste

153
00:06:37,355 --> 00:06:38,648
para mi clase principal?

154
00:06:38,732 --> 00:06:40,984
Oh. Sí, claro. Déjame encontrar eso para ti.

155
00:06:41,067 --> 00:06:43,945
Sí, quiero ver quién está enamorado de quién.
para poder sentarlos separados.

156
00:06:44,029 --> 00:06:46,948
No puedo dejar que el anhelo se interponga en el camino
del aprendizaje. ¿Estoy en lo cierto?

157
00:06:47,032 --> 00:06:48,033
Sí.

158
00:06:48,116 --> 00:06:50,201
Muy bien,
todos tomen un libro.

159
00:06:50,285 --> 00:06:51,911
Vale, esto no es bueno.

160
00:06:53,872 --> 00:06:56,916
Muy bien, buen amigo.
¿Romance inesperado en el aula?

161
00:06:57,000 --> 00:07:00,837
No, tengo un hijo.
al que nadie le envía dulces.

162
00:07:00,920 --> 00:07:04,007
Bueno, no puedes esperar
toda la clase para conseguir dulces.

163
00:07:04,090 --> 00:07:07,761
Toda mi clase está recibiendo dulces.
excepto este niño,

164
00:07:07,844 --> 00:07:11,097
Travis, a quien todos llaman nerd,
pero no lo veo.

165
00:07:11,806 --> 00:07:14,059
Quiero decir, lo hago, pero no lo llamo así.

166
00:07:14,643 --> 00:07:16,269
Travis Gibson estaba en mi clase.

167
00:07:16,353 --> 00:07:19,189
Ese chico era tan tímido
casi nunca decía una palabra.

168
00:07:19,272 --> 00:07:20,273
Lo sé.

169
00:07:20,357 --> 00:07:22,609
Y si es el único que no recibe dulces,

170
00:07:22,692 --> 00:07:24,402
-lo romperá.
-Mmm.

171
00:07:24,486 --> 00:07:27,989
Un par de giros equivocados como ese en la vida
un niño termina siendo Elizabeth Holmes.

172
00:07:28,073 --> 00:07:30,158
¿Todavía lleva consigo
¿esa bolsa de piedras?

173
00:07:30,825 --> 00:07:32,994
Hace vídeos stop-motion con ellos.

174
00:07:33,078 --> 00:07:34,954
Oh, Tim Burton hizo eso.

175
00:07:35,038 --> 00:07:36,331
y él es totalmente normal.

176
00:07:36,414 --> 00:07:37,624
Richard Burton.

177
00:07:37,707 --> 00:07:39,626
-No...
-Ese es el marido de Liz Taylor.

178
00:07:40,502 --> 00:07:43,588
Sí, y aquí es donde pensé
Podríamos poner tu banco de pesas, ¿verdad?

179
00:07:43,672 --> 00:07:45,423
Y luego, mientras no lo usamos,

180
00:07:46,216 --> 00:07:48,343
Pateamos a esos cachorros
mientras vemos la televisión.

181
00:07:48,426 --> 00:07:50,804
-Funcional. Eficiente. Me gusta. Sí.
-Sí, ¿verdad?

182
00:07:50,887 --> 00:07:54,224
Sí. Um y obviamente
Podemos quedarnos con la mesa de mi cocina.

183
00:07:54,808 --> 00:07:57,352
Me lo regaló mi abuela.
Tantos recuerdos.

184
00:07:57,435 --> 00:07:58,895
En realidad, ella no era mi abuela.

185
00:07:58,978 --> 00:08:02,107
Ella era esta mujer en el asilo de ancianos.
donde solía ser voluntario.

186
00:08:02,190 --> 00:08:04,919
Sí, ella me lo dio antes de morir.
Bueno, ella no me lo dio.

187
00:08:04,943 --> 00:08:07,296
Ella lo estaba tirando
y tuve espacio en mi auto ese día.

188
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
Y luego ella murió. Entonces...

189
00:08:09,406 --> 00:08:11,574
¿Y qué pasa con estos?

190
00:08:11,658 --> 00:08:13,576
-¿Estos siempre han estado aquí?
-¡Oh!

191
00:08:13,660 --> 00:08:16,413
Entonces esos son de
cuando Tariq solía marcar su altura.

192
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
Y ese más alto es de

193
00:08:18,289 --> 00:08:21,626
cuando estaba tratando de ir por
el récord mundial del afro más alto del mundo.

194
00:08:22,377 --> 00:08:25,130
Como que me olvidé de que estaban allí.
pero puedo limpiarlos.

195
00:08:25,213 --> 00:08:27,507
Estoy seguro de que saldrá
con, como, un trapo o saliva.

196
00:08:27,590 --> 00:08:30,176
Y sabes,
Tengo algunos platos que me gustaría traer.

197
00:08:30,260 --> 00:08:32,140
-Sí.
-¿Tienes espacio en tus gabinetes?

198
00:08:32,178 --> 00:08:34,806
Mmm, debería. Probablemente como en la cima.

199
00:08:34,889 --> 00:08:36,391
hace tiempo que no subo ahi

200
00:08:36,474 --> 00:08:40,061
Porque sacar la escalera
es toda una tarea pendiente.

201
00:08:40,145 --> 00:08:42,355
Mira, me gusta Tariq. Yo...

202
00:08:42,439 --> 00:08:44,357
Vale, no diría que me gusta Tariq, pero...

203
00:08:45,108 --> 00:08:48,737
No viviría con Tariq,
y hay mucho de Tariq aquí.

204
00:08:48,820 --> 00:08:52,407
Entonces creo que podemos hacerlo un poco mejor.

205
00:08:53,033 --> 00:08:55,118
-Sabes, tengo una idea.
-Mm-hmm.

206
00:08:55,201 --> 00:08:58,246
¿Y si, por diversión,
¿Fuimos y miramos otros lugares?

207
00:08:58,329 --> 00:09:00,457
-Ya sabes, ¿solo para inspirarte?
-Mmm.

208
00:09:00,540 --> 00:09:01,666
Está bien, sí.

209
00:09:01,750 --> 00:09:04,127
Oh, como en <i>House Hunters</i>
pero para un apartamento.

210
00:09:04,210 --> 00:09:07,672
Sí, como un...
como una especie de cita divertida de juego de roles.

211
00:09:07,756 --> 00:09:09,340
Me encanta eso. Genial.

212
00:09:09,424 --> 00:09:11,217
Bien, iremos a ver otros lugares.

213
00:09:11,301 --> 00:09:13,803
Veremos cómo lo tienen planteado.

214
00:09:13,887 --> 00:09:16,167
¡Ah! Y luego obtendremos ideas.
para cuando te mudes conmigo.

215
00:09:16,222 --> 00:09:18,850
-Exactamente, sí.
-Bueno.

216
00:09:18,933 --> 00:09:21,493
¡Oh! Espero que no nos enamoremos
con cualquiera de los otros apartamentos

217
00:09:21,561 --> 00:09:23,396
Porque entonces ¿qué haríamos?

218
00:09:26,149 --> 00:09:27,859
Entonces, ¿cuándo es la fecha de mudanza?

219
00:09:27,942 --> 00:09:30,487
Dios mío, ¿puedo ayudar a Gregory a mudarse?
Me encanta ayudar a la gente a moverse.

220
00:09:30,570 --> 00:09:33,364
Ya sabes, una de las mejores maneras
aumentar la intimidad es a través de la miseria.

221
00:09:33,448 --> 00:09:36,743
No hasta dentro de unas semanas. vamos a ir
Mientras tanto, vea otros apartamentos.

222
00:09:36,826 --> 00:09:38,546
Pero pensé que se estaba moviendo.
a tu lugar.

223
00:09:38,578 --> 00:09:42,332
Él es. Gregorio solo pensó
sería algo así de lindas parejas

224
00:09:42,415 --> 00:09:44,793
si vamos a ver apartamentos en busca de inspiración.

225
00:09:45,376 --> 00:09:47,087
-Eh.
-Sí.

226
00:09:47,170 --> 00:09:50,298
Está bien, Janine, voy a decir algo.
que no vas a querer escuchar.

227
00:09:50,381 --> 00:09:51,633
¿Q-qué es?

228
00:09:51,716 --> 00:09:54,803
Estoy robando esa idea para mí y Elijah.

229
00:09:54,886 --> 00:09:56,766
-Esa es una idea muy divertida para una cita.
-¿Yo se, verdad?

230
00:10:01,893 --> 00:10:05,605
Oye, eh... reinicié el servidor,
así que me voy.

231
00:10:05,688 --> 00:10:06,773
¿Qué sucede contigo?

232
00:10:07,649 --> 00:10:08,650
Eh...

233
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
Bueno, para ser honesto,

234
00:10:11,319 --> 00:10:15,448
No me siento cómodo con que aceptes
Regalos de San Valentín de otras personas.

235
00:10:15,990 --> 00:10:18,243
-Simplemente los envían.
-Preferiría que no lo hicieran.

236
00:10:18,326 --> 00:10:21,204
Entonces, ¿quieres que te llame?
mis ex y admiradores,

237
00:10:21,788 --> 00:10:23,414
y, ¿hablar con ellos?

238
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
Estás siendo inseguro.

239
00:10:24,582 --> 00:10:27,043
No lo soy. Es una cuestión de respeto.

240
00:10:28,378 --> 00:10:30,088
{\an8}¿Crees que no te respeto?

241
00:10:30,171 --> 00:10:33,883
Estoy comprometido con esto, contigo,

242
00:10:33,967 --> 00:10:37,595
{\an8}pero no voy a fingir
Me parece bien que aceptes, eh...

243
00:10:37,679 --> 00:10:41,307
¿Qué es esto? Entradas Wimbledon
¿De algún tipo con el que solías salir?

244
00:10:41,391 --> 00:10:43,852
¿Qué? Pero entonces ¿qué mayor
¿Debería enviarme entradas?

245
00:10:43,935 --> 00:10:45,353
Juega mejor sobre césped.

246
00:10:45,436 --> 00:10:48,314
Sí, me tengo que ir.
Pero podemos hablar más después.

247
00:10:50,275 --> 00:10:52,360
{\an8}Supongo que simplemente terminaremos
sobre esta tensión persistente.

248
00:10:55,113 --> 00:10:58,950
Mira, no creo que mis alumnos de sexto grado
están usando términos como "suspirando por ti".

249
00:10:59,033 --> 00:11:00,702
Bueno, deberían hacerlo. Está elevado.

250
00:11:00,785 --> 00:11:03,329
Estudiantes como Travis lo tienen.
Ya es bastante difícil.

251
00:11:03,413 --> 00:11:05,013
-Mm-hmm.
-Así que Melissa y yo hemos decidido.

252
00:11:05,081 --> 00:11:06,249
para enviarle algunos dulces.

253
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
Sí. Y todo lo que estamos haciendo
Está fingiendo ser un niño.

254
00:11:08,877 --> 00:11:09,878
Nosotros...

255
00:11:10,670 --> 00:11:14,465
Lo cual, ya sabes, al contrario de cómo
Eso suena, esta vez está bien.

256
00:11:14,549 --> 00:11:15,884
-Sí.
-Sí.

257
00:11:15,967 --> 00:11:19,554
Por última vez, estás lidiando
con fuerzas que no entiendes.

258
00:11:19,637 --> 00:11:22,037
Jacob, estamos intentando
para proteger los sentimientos del niño, ¿de acuerdo?

259
00:11:22,098 --> 00:11:23,224
Aquí nadie saldrá herido.

260
00:11:23,308 --> 00:11:26,102
Mira, nunca recibí un Candygram cuando era niño.

261
00:11:26,186 --> 00:11:28,730
y fue brutal, pero esa era mi verdad.

262
00:11:28,813 --> 00:11:30,732
¿Bueno? Al menos sabía dónde estaba parado.

263
00:11:30,815 --> 00:11:32,775
Y bueno, salí bien.

264
00:11:36,279 --> 00:11:37,530
Mmm...

265
00:11:37,614 --> 00:11:39,240
-Está bien, nos convenciste.
-Sí.

266
00:11:39,324 --> 00:11:40,444
Es absolutamente necesario que lo hagamos.

267
00:11:40,491 --> 00:11:42,411
-Sería cruel no hacerlo.
-Sí, hazlo, hazlo.

268
00:11:42,911 --> 00:11:45,163
Oye, tengo una cita.
para ver otro listado.

269
00:11:45,246 --> 00:11:47,749
Este tiene baño completo y para él y para ella...

270
00:11:47,832 --> 00:11:49,792
-¿Vanidades?
-Estufas.

271
00:11:49,876 --> 00:11:50,877
-Oh.
-Mm-hmm.

272
00:11:50,960 --> 00:11:53,296
Es sólo una estufa normal. Guau.

273
00:11:53,379 --> 00:11:56,633
Este lugar es más pequeño que el mío. debería
Sería genial ver cómo lo han distribuido.

274
00:11:56,716 --> 00:11:58,476
-Sí. No puedo esperar a ver el diseño.
-¿Sí?

275
00:11:58,509 --> 00:12:00,154
-Esa es la única razón por la que vamos.
-Sí.

276
00:12:00,178 --> 00:12:02,889
Oh. También me di cuenta
Nuestros personajes, sí.

277
00:12:02,972 --> 00:12:06,392
Voy a ser la editora de moda.
de una revista de alto perfil

278
00:12:06,476 --> 00:12:09,103
y tu vas a ser
un médico que, giro,

279
00:12:09,187 --> 00:12:10,396
Acabo de despertar del coma.

280
00:12:10,480 --> 00:12:12,607
¿Por qué necesito haberme recién despertado?
del coma?

281
00:12:12,690 --> 00:12:16,402
Porque no puedes ver un apartamento
Mientras esté inconsciente, Dr. Eddie.

282
00:12:16,903 --> 00:12:18,988
-Eh... Ajá.
-Sí.

283
00:12:19,656 --> 00:12:21,032
Cloe.

284
00:12:21,699 --> 00:12:23,868
Y para ti, Travis.

285
00:12:24,452 --> 00:12:27,038
-¿En realidad?
-Vaya, ¿Travis tiene uno?

286
00:12:27,121 --> 00:12:28,122
Está bien, Trav.

287
00:12:29,874 --> 00:12:33,544
Estaba sonriendo de oreja a oreja,
así que mira eso.

288
00:12:33,628 --> 00:12:37,423
Parece que alguien puso una sonrisa gigante.
en la cara de ese niño.

289
00:12:37,507 --> 00:12:39,342
Ahora está subiendo en la escala social.

290
00:12:39,425 --> 00:12:43,263
Y eso es todo por mi culpa
y la inofensiva interferencia de Barb.

291
00:12:43,346 --> 00:12:46,516
-Sí.
-Bueno, supongo que estoy corregido.

292
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
-Mmm.
-Pero nunca lo sabremos

293
00:12:48,935 --> 00:12:52,063
si Travis iba a ser
el próximo poeta angustiado de su generación.

294
00:12:52,146 --> 00:12:53,898
Entonces, vive con eso.

295
00:12:56,025 --> 00:12:57,568
Solicitaste mis servicios?

296
00:12:57,652 --> 00:13:00,822
Sí, Barbara de alguna manera se las arregló
para tener otro virus en su computadora.

297
00:13:00,905 --> 00:13:01,906
Necesito que vayas a arreglarlo.

298
00:13:01,990 --> 00:13:03,574
¿Por qué no llamas a tu hombre?

299
00:13:03,658 --> 00:13:06,494
Estamos peleando ahora mismo porque
Acepto regalos de otras personas.

300
00:13:06,577 --> 00:13:08,288
No puedo ayudar si todos me desean.

301
00:13:08,371 --> 00:13:10,123
Mi vida ya es bastante dura.

302
00:13:10,206 --> 00:13:11,374
Pásame ese Louis Vuitton.

303
00:13:13,251 --> 00:13:15,712
Puaj. Estoy tan cansado de
obteniendo el mismo color.

304
00:13:16,296 --> 00:13:17,463
Mira, lo entiendo.

305
00:13:17,547 --> 00:13:20,591
Solía ahogarme en
Yo mismo hago regalos de San Valentín no solicitados.

306
00:13:21,301 --> 00:13:23,344
si te apetece
no has hecho nada malo,

307
00:13:23,428 --> 00:13:26,514
tal vez deberías considerar
cómo se siente O'Shon.

308
00:13:30,143 --> 00:13:33,313
Ya sabes, eres el primer doctor.
Alguna vez les he mostrado un apartamento antes.

309
00:13:33,396 --> 00:13:35,064
Sí, bueno, estar en coma durante tanto tiempo.

310
00:13:35,148 --> 00:13:36,941
realmente puedo dar un mordisco
fuera de las finanzas de uno.

311
00:13:37,025 --> 00:13:38,693
Entonces, ¿es una cama?

312
00:13:38,776 --> 00:13:40,111
Sí, y un baño.

313
00:13:40,194 --> 00:13:43,197
Eh, hablando de,
¿Por qué no miran a su alrededor?

314
00:13:43,281 --> 00:13:45,908
Tengo que ir a atender una d... una llamada.

315
00:13:47,076 --> 00:13:48,369
Disfruta del baño.

316
00:13:48,453 --> 00:13:51,205
Malditamente buen apartamento
tienes aquí.

317
00:13:52,707 --> 00:13:54,917
Entonces, ¿qué opinas?

318
00:13:55,626 --> 00:13:57,754
Techos altos, barrio decente.

319
00:13:57,837 --> 00:13:59,648
Definitivamente mejor
que los dos primeros lugares que vimos.

320
00:13:59,672 --> 00:14:01,507
Sí. Pero no lo sé.

321
00:14:01,591 --> 00:14:05,470
Realmente no entiendo
cualquier decoración inspirada en este lugar.

322
00:14:05,553 --> 00:14:10,058
Sí, pero el potencial está fuera de control.
y los huesos están aquí.

323
00:14:11,059 --> 00:14:14,645
Sólo estoy tirando esto por ahí.
¿Qué pasa si presentamos una solicitud?

324
00:14:14,729 --> 00:14:15,813
Mmmm. Sí.

325
00:14:15,897 --> 00:14:18,608
Mientras tenga
una cochera para nuestros muchos, muchos autos,

326
00:14:18,691 --> 00:14:20,234
y un establo para nuestros Clydesdales.

327
00:14:21,402 --> 00:14:24,280
Sí. No, quiero decir, de verdad.

328
00:14:24,363 --> 00:14:26,532
¿Y si hiciéramos de este nuestro nuevo apartamento?

329
00:14:26,616 --> 00:14:29,786
Está bien, pero pensé que solo estábamos haciendo
esto por diversión. Eso es lo que dijiste.

330
00:14:29,869 --> 00:14:31,662
Lo estábamos, lo estábamos, pero...

331
00:14:32,497 --> 00:14:34,665
Estos techos altos, ¿verdad?

332
00:14:34,749 --> 00:14:38,628
-No tan alto.
-Y esta vista es sólo...

333
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
Gregory, este lugar apesta.

334
00:14:41,089 --> 00:14:45,885
Quiero decir, es mucho peor que mi casa.
que es bonito, encantador y maravilloso.

335
00:14:47,845 --> 00:14:48,846
¿Qué está sucediendo?

336
00:14:50,181 --> 00:14:52,809
No quiero mudarme a tu apartamento.

337
00:14:52,892 --> 00:14:55,520
Oye, me vendría bien un poco de ayuda.
saliendo del baño.

338
00:14:55,603 --> 00:14:57,647
Es un "trae tu propia perilla"
tipo de lugar.

339
00:15:01,275 --> 00:15:02,555
¿No quieres vivir juntos?

340
00:15:02,610 --> 00:15:05,238
No, no. Yo quiero vivir contigo.

341
00:15:05,321 --> 00:15:09,951
Sólo creo que mudarme a tu casa
Tendrás ganas de entrar en tu espacio.

342
00:15:10,868 --> 00:15:14,288
Y supongo que quiero un espacio
eso se siente como si fuera nuestro.

343
00:15:14,372 --> 00:15:17,625
Bien. Pero será nuestro espacio.

344
00:15:17,708 --> 00:15:19,710
Sí, pero has estado allí
durante tantos años

345
00:15:19,794 --> 00:15:21,754
y has vivido mucha vida allí.

346
00:15:21,838 --> 00:15:23,047
¿Eso es malo?

347
00:15:23,131 --> 00:15:26,217
Sólo creo que podríamos encontrar un lugar
eso es lo suficientemente grande para los dos,

348
00:15:26,300 --> 00:15:28,261
con cosas que elegimos juntos

349
00:15:28,344 --> 00:15:30,155
y donde no tienes que hacerlo
caminar por una puerta

350
00:15:30,179 --> 00:15:31,597
donde ves qué tan alto era tu ex.

351
00:15:33,266 --> 00:15:36,394
¿Sabías que Tariq tiene una GameCube?
en el mueble superior de tu cocina?

352
00:15:36,978 --> 00:15:39,522
-No.
-Nos pidió que no lo desenchufáramos.

353
00:15:42,525 --> 00:15:43,693
Quiero empezar de nuevo.

354
00:15:44,777 --> 00:15:46,571
Está bien, lo entiendo. Lo entiendo.

355
00:15:47,947 --> 00:15:50,199
Así que todo el asunto de buscar apartamento
fue una artimaña.

356
00:15:51,492 --> 00:15:53,369
¿Te gusta siquiera <i>House Hunters</i>?

357
00:15:53,452 --> 00:15:55,246
Janine, me encanta <i>House Hunters</i>.

358
00:15:55,329 --> 00:15:58,457
-Pero sí, fue una "artimaña".
-Mmm.

359
00:15:59,584 --> 00:16:02,378
Está bien, bueno, te escucho.

360
00:16:03,171 --> 00:16:06,841
Y encontrar un lugar juntos,

361
00:16:07,758 --> 00:16:09,093
Eso suena bastante bien.

362
00:16:10,469 --> 00:16:12,013
-¿Sí?
-Sí.

363
00:16:16,684 --> 00:16:19,437
Así que escuche, doctor,
si te preocupa el crimen,

364
00:16:19,520 --> 00:16:23,107
todos lo somos, pero ¿qué vas a hacer?

365
00:16:25,318 --> 00:16:26,920
-Definitivamente no este lugar.
-Este lugar no.

366
00:16:26,944 --> 00:16:29,030
-Gracias.
-Gracias.

367
00:16:29,113 --> 00:16:32,575
quiero saber quien envió a mi hombre
un regalo-a-alguien-que-te-gusta-algunos-dulces.

368
00:16:32,658 --> 00:16:34,243
Bien, ¿qué está pasando ahora?

369
00:16:34,327 --> 00:16:37,038
-Oh, la señora Bolsa de Piedras está aquí.
-Oh.

370
00:16:37,121 --> 00:16:38,331
Esto no es gran cosa.

371
00:16:38,414 --> 00:16:41,250
solo quiero gritar
Quien le dio a Travis su trasero de caramelo.

372
00:16:41,334 --> 00:16:43,586
-¿Dónde estás?
-Sí, ¿dónde estás?

373
00:16:43,669 --> 00:16:46,714
Aquí estás en. Deberías haberme escuchado.
Deberías haberte mantenido al margen.

374
00:16:46,797 --> 00:16:49,217
-¿Travis tiene novia?
-Está bien, mira, relájate, ¿vale?

375
00:16:49,300 --> 00:16:50,885
Sólo somos la señora Howard y yo.

376
00:16:50,968 --> 00:16:53,095
Sólo queríamos enviar a Travis.
un poco de caramelo.

377
00:16:53,179 --> 00:16:54,972
Uh, qué asco. Estáis todos enfermos.

378
00:16:55,056 --> 00:16:59,101
Simplemente pensamos que Travis iba a ser
el único en su clase que no consiguió uno.

379
00:16:59,185 --> 00:17:01,646
Espera, ¿entonces estos son Skitties de lástima?

380
00:17:01,729 --> 00:17:04,690
-Bueno...
-Ah, ¿qué? No comas eso.

381
00:17:04,774 --> 00:17:07,443
Sé que ustedes no solo tienen lástima
en mi hombre.

382
00:17:07,526 --> 00:17:09,654
Vale, Travis, la novia de Travis...

383
00:17:09,737 --> 00:17:11,280
Eh, tengo un nombre.

384
00:17:12,698 --> 00:17:14,992
Eso no significa que te lo esté diciendo, extraño.

385
00:17:15,076 --> 00:17:18,663
Bien, Travis, adolescente anónimo, lo sentimos.

386
00:17:18,746 --> 00:17:20,748
Travis, eres un niño especial.

387
00:17:20,831 --> 00:17:24,627
y no queríamos que lo dudaras
sólo porque no recibiste algunos dulces.

388
00:17:24,710 --> 00:17:26,462
Gracias, pero tengo una niña.

389
00:17:26,545 --> 00:17:28,631
Y para referencia futura, siempre lo haré.

390
00:17:28,714 --> 00:17:31,175
-Míralo. Vamos.
-Ah.

391
00:17:35,596 --> 00:17:36,722
¿Querías hablar conmigo?

392
00:17:36,806 --> 00:17:40,101
Necesitas que envuelva uno de tus regalos,
¿Colgar una pantalla plana y ocultar los cables?

393
00:17:40,184 --> 00:17:42,853
Detener. Mirar alrededor.

394
00:17:43,437 --> 00:17:44,564
¿Qué ves?

395
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
-Nada.
-Exactamente.

396
00:17:47,817 --> 00:17:49,485
Feliz día de San Valentín.

397
00:17:50,152 --> 00:17:54,490
Les envié un mensaje de texto a todos y les dije:
"Mira, sólo quiero regalos de un hombre".

398
00:17:55,241 --> 00:17:59,245
Lo lamento. Sé que bromeo,
pero estoy comprometido contigo también.

399
00:17:59,328 --> 00:18:01,664
¿Está bien? no tienes
nada de qué preocuparse.

400
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
Por eso ni siquiera
pensar algo al respecto.

401
00:18:04,875 --> 00:18:06,475
Eres el único chocolate con leche que quiero.

402
00:18:11,007 --> 00:18:14,343
Está bien, niña. ¿Qué hiciste?
¿Pero con todos los regalos?

403
00:18:15,303 --> 00:18:16,637
Los donó a los necesitados.

404
00:18:17,763 --> 00:18:21,601
{\an8}Luego hubo una vez que estuve en Namibia
nadando con los elefantes en la playa.

405
00:18:22,852 --> 00:18:24,353
¿Entonces ahora es una niña?

406
00:18:24,437 --> 00:18:25,771
-Sí...
-¡Nick!

407
00:18:25,855 --> 00:18:28,441
Oh. ¡Uf! Ahí tienes.

408
00:18:28,524 --> 00:18:31,027
Estaba pensando en todos ustedes.
Entonces el GameCube...

409
00:18:31,110 --> 00:18:34,196
Sé que estáis muy preocupados por eso.
Así que quítatelo de encima.

410
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
¿Viniste?

411
00:18:36,032 --> 00:18:38,752
Sí. Anoche. ¿No me escuchaste?
Hice un batido y todo.

412
00:18:39,285 --> 00:18:40,286
¿Dónde está Nick?

413
00:18:40,369 --> 00:18:41,954
Ay dios mío. ¡Mella!

414
00:18:42,496 --> 00:18:44,415
-¿Aún tiene llave?
-Eso espero.

415
00:18:44,957 --> 00:18:47,251
-Definitivamente no sucederá en nuestra casa.
-Lo sé.

416
00:18:47,335 --> 00:18:48,753
¿Ves algo que te guste?

417
00:18:48,836 --> 00:18:51,464
Mmm. Algunos, pero todo es muy caro.

418
00:18:51,547 --> 00:18:54,592
ni siquiera puedo permitirme el lujo
el apartamento abierto encima de mí.

419
00:18:54,675 --> 00:18:57,345
¿Y cuánto cuesta el que está arriba?

420
00:18:57,428 --> 00:19:01,098
Uh, son como 400 más,
pero no es un sótano.

421
00:19:01,182 --> 00:19:02,642
Es mejor la luz del sol, es más grande.

422
00:19:02,725 --> 00:19:04,725
Ya sabes, son las cosas
pagas mucho dinero por.

423
00:19:04,769 --> 00:19:07,271
Bueno, podemos permitirnos 400 dólares extra.

424
00:19:07,355 --> 00:19:08,481
No, no puedo.

425
00:19:08,564 --> 00:19:10,191
Pero podemos.

426
00:19:10,274 --> 00:19:13,027
No, no podemos, Gregory.
Las matemáticas no están ahí.

427
00:19:13,110 --> 00:19:16,572
Quiero decir, tendría que aceptar otro trabajo.
pedir un préstamo, golpear el poste...

428
00:19:16,656 --> 00:19:20,993
Uh... Janine, ¿te das cuenta?
que dividiremos el alquiler, ¿verdad?

429
00:19:24,622 --> 00:19:26,499
Qué... Oh. ¡Oh!

430
00:19:26,582 --> 00:19:29,001
¿Te acostumbraste tanto?
a Tariq no contribuyendo

431
00:19:29,085 --> 00:19:31,128
¿Que olvidas que conseguí un trabajo?

432
00:19:31,212 --> 00:19:33,881
Y, como, servicios públicos...
¿Los dividiríamos también?

433
00:19:33,964 --> 00:19:36,550
-Sí.
-Ay dios mío.

434
00:19:38,135 --> 00:19:40,054
Eso lo cambia todo, ¿vale?

435
00:19:40,137 --> 00:19:41,430
¿Filadelfia tiene castillos?

436
00:19:41,514 --> 00:19:43,307
Porque quiero mirarlos.

437
00:19:43,391 --> 00:19:46,477
Empecemos por el
primero en tu edificio, pero seguro.

438
00:19:46,560 --> 00:19:47,561
-Bueno.
-Mm-hmm.

439
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
¡Oh!

440
00:19:49,814 --> 00:19:52,775
Pero conseguiré todo el papel higiénico.
No tienes que hacer eso.

441
00:19:54,652 --> 00:19:55,778
Podemos dividir eso también.

442
00:19:57,488 --> 00:19:58,489
Sí.

443
00:19:59,281 --> 00:20:02,451
Vaya, realmente se siente increíble tener razón.

444
00:20:02,535 --> 00:20:04,787
Puedo ver por qué ustedes dos
Insistir tanto en ello.

445
00:20:06,288 --> 00:20:08,958
No puedo esperar para contarle a Elijah sobre esto.
esta noche en el día de San Valentín.

446
00:20:09,041 --> 00:20:11,377
Dios mío, olvidé darle un regalo.

447
00:20:11,460 --> 00:20:15,214
Bueno, ese caballo ya no se siente tan drogado.
¿Es así, Jacob?

448
00:20:15,297 --> 00:20:16,841
Al menos tenemos a nuestros hombres cubiertos.

449
00:20:16,924 --> 00:20:20,219
No, dejé el regalo del Capitán Rob.
en el carro.

450
00:20:20,302 --> 00:20:24,014
Bueno, buena suerte para ambos, porque
A Gerald le encantará su Biblia para hombres.

451
00:20:24,098 --> 00:20:26,392
Por mucho que amaba
¿El que le regalaste el año pasado?

452
00:20:27,309 --> 00:20:28,310
¡Compras!

453
00:20:28,394 --> 00:20:29,478
Vamos. Yo conduciré.

454
00:20:30,563 --> 00:20:32,523
-¡Uf!
-Primer mueble junto.

455
00:20:32,606 --> 00:20:35,192
-Eso fue fácil.
-Sí. Quiero decir, es perfecto

456
00:20:35,276 --> 00:20:37,486
y somos tan nosotros,
y Wayfair lo entregó muy rápido.

457
00:20:37,570 --> 00:20:39,423
Ahora sólo tenemos que descubrir
donde nos vamos a sentar.

458
00:20:39,447 --> 00:20:41,699
Mmm. Bueno, podemos sentarnos
en extremos opuestos de la mesa.

459
00:20:41,782 --> 00:20:43,075
-Bueno.
-¿Bien?

460
00:20:44,076 --> 00:20:46,746
Quizás cuando se acabe la compañía.
Esto parece demasiado formal, sí.

461
00:20:46,829 --> 00:20:48,038
-¿Juntos?
-Sí.

462
00:20:53,377 --> 00:20:54,587
¿Quizás abrazar un rincón?

463
00:20:54,670 --> 00:20:55,713
-¿Aquél?
-Sí.

464
00:21:03,304 --> 00:21:05,055
{\an8}-Esto es bueno, sí.
-Perfecto.

465
00:21:05,139 --> 00:21:07,391
{\an8}Mmmm. E incluso podemos mirar
a nuestra maravillosa vista.

466
00:21:08,100 --> 00:21:10,978
{\an8}Es como estar en el ático
de un rascacielos.

467
00:21:11,061 --> 00:21:12,938
{\an8}Eso tiene dos plantas.

468
00:21:14,023 --> 00:21:16,734
{\an8}Oh, Dios mío. ¿Qué va a pasar?
¿Al gato que he estado alimentando?

469
00:21:16,817 --> 00:21:20,196
{\an8}Estará tan confundido
cuando no cena sardinas.

470
00:21:21,906 --> 00:21:23,073
{\an8}Sí, sobre eso...